União Brasileira de Trovadores
Gislaine Canales
Breve Biografia
Gislaine Canales nasceu em Herval/RS, em 20 de abril de 1938, filha de Sophia Irene e Avelino Canales. Teve quatro filhos, nove netos e dois bisnetos. Residiu em Camboriú/SC, onde foi presidente da seção local da UBT. Bacharel em Pedagogia e Licenciada em Didática. Poetisa, Trovadora, Glosadora, Pescadora, com o Nº de registro 0300862-21. Com seu brilhante e incansável trabalho de propagação dos concursos de trovas aos países de língua espanhola, fez com que a União Brasileira de Trovadores ultrapassasse as fronteiras do país. Foi Troféu Destaque 2008 na UBT São Paulo, Recebeu o título de Embaixadora da Trova em âmbito Internacional do Sr. Ronaldo Dunlop, Embaixador do Brasil na República Dominicana e Claudio Garibaldy Martínez Segura. Pertenceu a várias Instituições Literárias do Brasil e Exterior: Membro benemérito do Centro Cultural, Literário e Artístico da Gazeta de Felgueiras/Portugal e The International Academy of Letters of England; Delegada do Portal CEN - "Cá Estamos Nós"; – Cônsul de Poetas Del Mundo de Balneário Camboriú /SC; Acadêmica Fundadora da AVLLB - Academia Virtual de Letras Luso-Brasileira – Cadeira Nº 6 - Patrono: Adelmar Tavares; Membro da Academia de Letras de Balneário Camboriú/SC, cadeira 29, Patrono: Olavo Bilac; Sócia Correspondente da Academia de Trovas do Rio Grande do Norte – ATRN; Membro da União Brasileira de Trovadores, Seção Porto Alegre; residente Honoraria de la O.M.T. (Organización Mundial de Trovadores). Gislaine escreveu mais de 2.000 Glosas. Possui poesias traduzidas para o Espanhol, pelas poetisas: Carmen Patiño Fernandez (Carmiña), da Espanha; Sofia Ríccio, do Uruguai; Maria Elena Espinosa da Mata, do México, e Lisete Johnson Oliveira, do Brasil. Participa de 40 Antologias Poéticas e dos Dicionários de Poetas: Directory of International Writters/EUA, Publication on International Poetry University of Colorado/1987 e Dicionário de Poetas Contemporâneos/1991. Publicou entre outros livros: Glosando Trovas/1987. Tênis de Sextilhas (com Delcy Canalles); Sextilhas de Norte a Sul (com Francisco García); Ping-Pong de Trovas (com Cyroba Oliveira). Foi Editora por mais de vinte anos da Revista Trovamar. Faleceu aos 80 anos em Porto Alegre/RS, em 13 de julho de 2018.
Trovas
Aquela ponte que unia
nossas vilas ribeirinhas
une ainda, por magia,
suas saudades e as minhas.
Vivemos juntos, mas sós,
nossa solidão somada
fez de ti, de mim, de nós,
a soma triste do nada!
Caminhei pelo infinito,
vaguei por milhões de espaços...
Até lá estava escrito
o meu regresso aos teus braços!
O mar é o mais doce amante
pois não cansa de beijar,
num lirismo alucinante,
toda praia que encontrar!
Sou tão triste e tão sozinha,
que o eco do meu lamento,
desta saudade tão minha,
escuto na voz do vento!
A minha vida é uma Trova,
trova de ilusão perdida,
pois a vida é grande prova,
que prova a Trova da vida!
É contrastante a ironia,
nesta verdade contida:
lindo o entardecer do dia,
triste o entardecer da vida!
Não lembro de ti, passado,
pois, consegui te esquecer;
agora, só tenho ao lado
os sonhos que vou viver!
O espelho mau me mostrou
algo que eu nem suspeitava…
Agora, eu sou como estou,
e nunca como eu sonhava!
O meu viver enfadonho,
só de amarguras composto,
põe as rugas do meu sonho
sobre as rugas do meu rosto!
Sou pescador de ilusões
e nesse pescar me ponho,
conquistando corações
com os anzóis do meu sonho!
Nesta vida tão inquieta,
o meu consolo é pescar.
Sou pescadora-poeta,
que pesca versos no mar!